元 赚尾 4 段 124 字
郎君每我行有十遍雨云期，除是害九伯风魔病。
郎君们，你们到我这里本有十次云雨幽会之期；除非是害了九伯风魔那样的疯病，才会不来。
俺家里八下里窝弓陷坑，你便有七步才无钱也不许行，六艺全便休卖聪明。
我家里四面八方都埋着窝弓陷坑；你就算有七步成诗之才，没钱也不许上门；就算六艺样样精通，也别来卖弄聪明。
哎！为甚恁这五陵人，把俺这等嘿交易难成？你便是四付马上驼来也索两平。
哎！为什么你们这些五陵子弟，偏让咱们这种暗中交易难以做成？你就算用四副马驮了财物来，也得两下里摆平。
俺这里别是个三街市井，另置下二连等秤，恰好的教恁一分银买一分情！(下)。
我这里另是一处三街市井，专门置下二连等秤，正好叫你们一分银子买一分情意！
此曲以妓家口吻写风月场中的金钱交易：没有银子，才学再高也难进门，一切须两平买卖。情感基调泼辣、诙谐而带讥讽，表面谈情，实则精明冷峻。艺术上巧嵌十、九、八……一之数，兼用比喻（窝弓陷坑）、用典（七步才、六艺、五陵人）与市井语，戏谑中见世态。可用于谈金钱与感情关系、讽喻功利婚恋、分析元曲俚俗风格或引用说明“一分钱一分货”的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 94 首 · 看石君宝的全部 107 首 →
加载中…