诸宫调风月紫云庭

石君宝 · 元曲

元幺 3 段 61 字

西出阳关无故人，则见俺在这南国梁园依旧亲。

向西出了阳关便再没有故人，可我只觉得，在这南国的梁园依旧亲熟。

舍人呵，谁不知俺娘劣，恁爷狠？伯伯，两阵狂风是紧，也不到得教吹散楚城云。

公子啊，谁不知道我娘泼辣、你爹狠心？伯伯，两阵狂风虽然刮得紧，也不至于把楚城的云吹散。

(下)。

（下场。）

简析

此段写离别与阻挠中的情意：虽西出阳关、故人难见，仍觉南国梁园可亲；面对娘劣爷狠、狂风相逼，仍坚信情缘不会被吹散。情感哀怨中含坚定与抗争。手法上化用王维“西出阳关无故人”，以梁园、楚云用典，并以狂风喻外界拆散之力。适合用于写异地怀人、爱情受阻仍坚守，或离别劝慰、引用典故表达不惧外力等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。