李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元那吒令 3 段 85 字

谁家个少年，一时间撞见；一时间撞见，两下里顾恋；两下里顾恋，三番家坠鞭。

不知是谁家的少年，偶然间彼此撞见；偶然间彼此撞见，两个人便互相爱慕眷恋；两个人互相爱慕眷恋，他就接二连三地失手坠落马鞭。

(带云)妹子也，他还是个子弟，是个雏儿。

（带白）妹子啊，他倒是个风流子弟，可还是个没经世面的雏儿。

(唱)他管初逢着路柳丝，他管乍见着墙花片，多应被花柳牵缠。

（唱）他准是初次遇见路边的柳丝，刚看见墙头的花片，多半会被这花柳风月牵缠住。

简析

此曲写少女初遇少年、一见倾心，并调侃对方初涉风月，预感他会被花柳情缘牵缠。情感轻快俏皮，含爱慕与戏谑。手法上以顶针复沓写顾盼生情，以“坠鞭”“花柳”等动作、双关点染风月。适合用于写一见钟情、初入情场、被人调侃陷入情网等语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。