李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元金盏儿 3 段 68 字

他见兔儿叵寸鹰颤，口店羊骨不嫌膻。

他见了兔儿，便抖起鹰抓兔子的威风；嘴里叼着羊骨，也不嫌膻腥。

常则是肉吊窗放下遮他面，动不动便抓钱。

平日里常把肉帘子放下遮住他的脸，动不动就伸手抓钱。

只怕你脑门边着痛箭，胳膊上惹空拳，那其间羞归明月渡，懒上载花船。

只怕你脑门边中上一支痛箭，胳膊上挨了一顿空拳；到那时，你羞得不愿回明月渡，也懒得再上那载花船。

简析

这段曲词意在警告风月场中的子弟：鸨母贪财势利，翻脸无情，沉迷其中终会挨打受辱，落得羞归懒游。情感基调冷峻讥讽，兼具警诫。艺术上多用俗语、比喻和白描，以鹰兔、痛箭、空拳等意象写贪狠与凶险，口语感强。适合用于劝人莫沉迷声色、写世态炎凉或风月场风险，也可作为人物警醒、劝阻他人的引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。