001文学网001h.cn

隐公·隐公九年

《左传》 · 先秦·左丘明(传)

342 字 本篇无成语出处

【经】

【经】《春秋》经文

九年春,天子使南季来聘。

九年春天,周天子派南季来鲁国聘问。

三月癸酉,大雨震电。庚辰,大雨雪。

三月癸酉日,大雨并打雷闪电。庚辰日,又下了大雪。

挟卒。

挟去世。

夏,城郎。

夏季,在郎地筑城。

秋七月。

秋季七月。(无事可记)

冬,公会齐侯于防。

冬季,隐公在防地与齐侯会面。

【传】

【传】《左传》解经之文

九年春,王三月癸酉,大雨霖以震,书始也。庚辰,大雨雪,亦如之。书时失也。凡雨,自三日以往为霖。平地尺为大雪。

九年春天,周历三月癸酉日,下了连绵大雨并打雷,记载的是开始的日子。庚辰日,又下大雪,也记开始的日期。记载是因为时令失常。凡是下雨,连续三天以上叫"霖";平地积雪一尺叫"大雪"。

夏,城郎,书不时也。

夏季,在郎地筑城,《春秋》记载是因为不合时令。

宋公不王。郑伯为王左卿士,以王命讨之,伐宋。宋以入郛之役怨公,不告命。公怒,绝宋使。

宋公不朝见周王。郑伯做周王的左卿士,便以周王的名义讨伐他,攻打宋国。宋国因当年郑军进入外城时鲁国不出兵救援而怨恨隐公,不向鲁国通报。隐公发怒,断绝了与宋国的使者往来。

秋,郑人以王命来告伐宋。

秋季,郑国人以周王的名义来通报攻打宋国的事。

冬,公会齐侯于防,谋伐宋也。

冬季,隐公在防地与齐侯会面,是商议攻打宋国。

北戎侵郑,郑伯御之。患戎师,曰: 彼徒我车,惧其侵轶我也。 公子突曰: 使勇而无刚者尝寇,而速去之。君为三覆以待之。戎轻而不整,贪而无亲,胜不相让,败不相救。先者见获必务进,进而遇覆必速奔,后者不救,则无继矣。乃可以逞。 从之。戎人之前遇覆者奔。祝聃逐之。衷戎师,前后击之,尽殪。戎师大奔。十一月甲寅,郑人大败戎师。

北戎侵袭郑国,郑伯抵御他们。郑伯担心戎军,说:"他们是步兵,我们是车兵,怕他们突袭我军。"公子突说:"派勇猛而不刚强的人去试探敌军,然后迅速撤退。国君设三处伏兵等着他们。戎人轻率而不整齐,贪婪而不团结,胜了不肯相让,败了不肯相救。走在前面的见到战利品必定一味前进,前进中了埋伏必定迅速奔逃,后面的不来救援,就断了后援。这样就可以取胜。"郑伯依从了他。戎人在前面遭遇伏兵的都逃奔。祝聃追击他们。把戎军截成两段、前后夹击,全部歼灭。戎军大败奔逃。十一月甲寅日,郑国人大败戎军。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《左传》

0

本页「《左传》隐公·隐公九年」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…