采桑子·平生为爱西湖好

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 6 段 52 字

平生为爱西湖好，来拥朱轮。

我平生因为喜爱西湖的美好，才来此地做官，乘坐朱轮。

富贵浮云。

富贵不过像天上的浮云。

俯仰流年二十春。

俯仰之间，二十个春天般的年华已流逝。

归来恰似辽东鹤，城郭人民。

归来时我恰似辽东化鹤的丁令威，面对城郭与百姓。

触目皆新。

满眼所见，都已焕然一新。

谁识当年旧主人。

谁还认得当年这里的旧主人呢？

简析

这首词写欧阳修晚年重到颍州西湖，感慨平生爱湖、为官此地，而富贵如浮云，二十年光阴转瞬即逝；归来恍如辽东鹤，城郭人民触目皆新，自己反成无人识得的旧主。情感旷达中含怅惘与沧桑。主要用典、比喻、今昔对照，以简淡笔触寓深沉人生感慨。适合用于重游故地、物是人非、岁月流逝或看淡功名的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。