三湘迁客思悠哉。
贬谪到三湘的迁客，思绪悠悠绵长。
尊俎定常开。
席上的酒樽食器，想必会常常摆开。
云雨未消歌伴，山川忍对离杯。
云雨般的欢情还未消散，歌伴仍在；面对眼前山川，怎忍举杯道别。
他年来此，贤侯未去，忍话先回。
将来若再来此地，贤侯尚未离去，又怎忍心说起自己要先回去。
好在江南山色，恁时重上高台。
好在江南的山色依旧美好，到那时再重新登上高台。
朝中措·三湘迁客思悠哉
张舜民 · 全宋词宋 张舜民 5 段 57 字
简析
此词写三湘迁客在离筵上的悠长思绪与惜别之情，虽常有酒宴歌伴，却难掩面对山川离杯的伤感；又设想他年重来、贤侯未去，先归难言，唯寄情江南山色、重登高台。基调低回婉转，兼有旷达自解。艺术上以景衬情、虚实相生，借云雨、山川、高台等意象寄寓聚散之感。适合用于赠别、怀人、登临题咏或表达离别后重逢期待等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。