楼上久踟躇。
在楼上久久徘徊不定。
地远身孤。
地处偏远，此身孤单。
拟将憔悴吊三闾。
本想带着憔悴的容颜去凭吊三闾大夫屈原。
自是长安日下影，流落江湖。
我本是京城长安日下的一道身影，如今却流落江湖。
烂醉且消除。
姑且用烂醉来消解愁绪。
不醉何如。
可是不醉又能怎样呢？
又看暝色满平芜。
又见暮色笼罩了平旷的荒野。
试问寒沙新到雁，应有来书。
试问寒沙上新飞来的大雁：应该捎来了书信吧。
卖花声·楼上久踟躇
张舜民 · 全宋词宋 张舜民 8 段 64 字
简析
此词写登楼远望、身孤地远之愁，借凭吊屈原与流落江湖自伤迁谪飘零。基调沉郁悲凉，于烂醉与不醉、暮色与雁书中层层递进。主要用典、借景抒情与设问，将身世之感融入苍茫暮景。适合表达羁旅思乡、仕途失意、怀才不遇或盼信怀人等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。