金谷年年，乱生春色谁为主。
金谷园年复一年，春色纷乱地生长，可谁才是它的主人？
馀花落处。
残花飘落的地方。
满地和烟雨。
满地都笼罩在如烟似雾的细雨里。
又是离歌，一阕长亭暮。
又响起离别的歌，一曲唱罢，长亭已没入暮色。
王孙去。
远行的人离去了。
萋萋无数。
芳草萋萋，无边无数。
南北东西路。
延伸到南北东西的各条道路上。
点绛唇·金谷年年
林逋 · 全宋词宋 林逋 7 段 50 字
简析
主旨借金谷园荒芜、暮春烟雨、长亭离歌与萋萋芳草，抒写送别愁绪与盛衰无常之感。情感基调低回感伤、怅惘苍凉。主要手法有用典、以景衬情，并化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以春草与四方道路写离思绵延。适合用于送别、怀人、感慨聚散无常或春暮伤怀等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。