冰清霜洁。
冰一样清澈，霜一样洁净。
昨夜梅花发。
昨夜梅花已经绽放。
甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。
何处传来笛子吹奏的《梅花三弄》，乐声摇动了枝头的明月。
梦绝。
好梦已断。
金兽𦶟。
金色兽形香炉中，香料正在燃烧。
晓寒兰烬灭。
清晨的寒气里，兰灯的余烬已经熄灭。
要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。
正想卷起珠帘清雅地观赏，千万不要扫掉台阶前的积雪。
霜天晓角·冰清霜洁
林逋 · 全宋词宋 林逋 7 段 55 字
简析
此词写霜晨梅开、笛声月影与香炉灯烬，表现清夜梦醒后卷帘赏雪惜梅的雅兴。基调清冷幽静，又含爱赏怜惜。主要用视听嗅多感交织、以景衬情，并化用《梅花三弄》典故。适合描写冬晨雪梅、清雅闲趣，或表达不扫阶雪、珍惜美景的心境时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。