众芳摇落独鲜妍。
百花凋零摇落之时，唯独它开得鲜艳妍丽。
占尽风情向小园。
它朝向小园，独自占尽了全部风情。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
稀疏的梅影横斜在清浅的水面上，幽微的暗香在黄昏的月色中浮动。
寒禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
寒天的鸟儿想飞落下来，先偷偷地看它一眼；粉蝶若知道有这般花，定会为之销魂断肠。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
幸好有低声吟咏可以亲近它，不需要檀板伴奏与金樽美酒来助兴。
瑞鹧鸪·众芳摇落独鲜妍
林逋 · 全宋词宋 林逋 5 段 64 字
简析
此诗咏梅，写百花凋零后梅花独放小园，以疏影暗香、寒禽粉蝶侧面烘托其高洁幽独；抒发诗人对梅的倾心与隐逸自适之情。基调清雅孤高、恬淡自得。主要用侧面烘托、视听嗅结合、拟人与对比。适合写高洁人格、孤芳自赏、隐逸情趣或咏物抒怀时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。