贴鬓香云双绾绿。
她鬓边贴着如云的香发，绾成一双乌黑的发髻。
柳弱花娇，一点春心足。
身姿如弱柳般柔婉，容颜如娇花般明艳，一点点春心便已满足。
不肯玉箫闲度曲。
她不肯拿起玉箫，随意吹奏一曲。
恼人特把青蛾蹙。
偏又故意蹙起一双蛾眉，娇嗔撩人。
静夜溪桥霜薄屋。
寂静的夜里，溪桥边的屋上覆着一层薄霜。
独影行歌，惊起双鸾宿。
我独自一人踏影行歌，惊起了双宿的鸾鸟。
愁破酒阑闺梦熟。
愁绪消散，酒意将尽，闺中的人正沉入熟梦。
月斜窗外风敲竹。
窗外月已西斜，风轻轻敲打着竹丛。
蝶恋花·贴鬓香云双绾绿
李冠 · 全宋词宋 李冠 8 段 70 字
简析
此词写春闺女子娇媚慵懒与静夜相思：上片绘其妆态、春心与微愠，下片转写溪桥霜夜、独影惊鸾、酒阑闺梦，以孤影与双宿对照。基调婉约清冷，幽怨而含蓄。主要手法为借景抒情、以景结情，并借柳、花、玉箫、青蛾、双鸾等意象烘托相思。适合用于描写相思孤夜、闺怨清愁，或引用“月斜窗外风敲竹”营造冷寂意境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。