宋 李冠 10 段 103 字
杏花好、子细君须辨。
杏花好，你须得仔细分辨。
比早梅深、夭桃浅。
它比早梅的颜色深些，比艳丽的桃花又浅些。
把鲛绡、淡拂鲜红面。
像用鲛绡轻轻拂拭过那鲜红的脸庞。
蜡融紫萼重重现。
蜡质的花蒂融开，紫色的花萼层层显现。
烟外悄，风中笑，香满院。
烟雾之外它静静悄立，风里却如含笑，香气溢满庭院。
欲绽全开俱可羡。
将开未开与全然怒放，都令人爱羡。
粹美妖娆无处选。
纯粹之美与妖娆之态，叫人无从挑选。
除卿卿似寻常见。
除了你，别的看去都像寻常所见一般。
倚天真、艳冶轻朱粉，分明洗出胭脂面。
它倚仗天生本色，艳丽娇媚而轻弃朱粉，分明是洗出来的胭脂面庞。
追往事，绕芳榭，千千遍。
追忆往事，绕着花榭徘徊，一遍又一遍。
此词咏杏花，先以早梅、夭桃作参照，细辨其色之深浅，再写蜡蒂紫萼、烟中风里香满庭院的花态，末以“洗出胭脂面”状其天然艳冶，并以“除卿卿似寻常见”将花与心上人相叠，托物寄情。情感基调明丽温柔，又含追怀往事的怅惘。手法上以对比、拟人、比喻为主，花人合写，层层烘托。适合用于描写春景、赞美花与人天然之美的散文，也宜于表达怀人、眷恋之情时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…