遥夜亭皋闲信步。
漫长的夜晚，我在水边亭台旁悠闲地散步。
才过清明，渐觉伤春暮。
刚刚过了清明，渐渐觉得为暮春而伤感。
数点雨声风约住。
几点雨声，被风轻轻拦住了。
朦胧淡月云来去。
朦胧的淡月下，云朵飘来飘去。
桃杏依稀香暗渡。
桃花杏花隐约可见，香气暗暗飘来。
谁在秋千，笑里轻轻语。
是谁在秋千上，笑声里轻轻说着话？
一寸相思千万绪。
一寸相思，牵出千丝万缕的愁绪。
人间没个安排处。
人世间竟没有一个地方能把它安放。
蝶恋花·遥夜亭皋闲信步
李冠 · 全宋词宋 李冠 8 段 70 字
简析
此词写暮春夜步亭皋，见雨收月淡、桃杏飘香，又闻秋千笑语，触景生相思。情感低回婉转，于清丽中见怅惘。主要用借景抒情、动静相衬，并以“一寸相思千万绪”直抒郁结。适合书写春夜怀人、青春怅惘，或引用“人间没个安排处”表达无处安放的思念与愁绪。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。