凄凉绣岭，宫殿倚山阿。
凄凉的绣岭上，宫殿依傍着山坳。
明皇帝。
唐明皇。
曾游地。
这里曾是他游幸之地。
锁烟萝。
如今被烟雾藤萝封锁。
郁嵯峨。
郁郁苍苍，山势高峻。
忆惜真妃子。
回想当年的杨贵妃。
艳倾国，方姝丽。
艳色倾国，正当美貌芳华。
朝复暮。
从早到晚，日复一日。
嫔嫱妒。
后宫嫔妃们心生嫉妒。
宠偏颇。
君王的宠爱偏专于她一人。
三尺玉泉新浴，莲羞吐、红浸秋波。
玉泉池中刚刚沐浴，如莲花羞怯绽放，红晕浸透秋水般的眼波。
听花奴，敲羯鼓，酣奏鸣鼍。
听花奴敲响羯鼓，酣畅地奏出鼍鸣般的鼓声。
体不胜罗。
娇柔的身体几乎承受不住绮罗衣裳。
舞婆娑。
舞姿婆娑曼妙。
正霓裳曳。
正拖曳着《霓裳羽衣》的舞裙。
惊烽燧。
突然惊起边塞的烽火。
千万骑。
千千万万的叛军骑兵。
拥雕戈。
簇拥着雕饰的长戈。
情宛转。
情意宛转缠绵。
魂空乱。
神魂徒然惊乱。
蹙双蛾。
紧蹙一双蛾眉。
奈兵何。
面对乱兵无可奈何。
痛惜三春暮，委妖丽，马嵬坡。
痛惜暮春时分，绝色美人委弃于马嵬坡。
平寇乱。
平定叛贼祸乱。
回宸辇。
帝王车驾重回长安。
忍重过。
又怎忍心重经此地。
香瘗紫囊犹有，鸿都客、钿合应讹。
香骨埋葬处紫囊仍在，鸿都道士之说与钿合寄情应是讹传。
使行人到此，千古只伤歌。
使过往行人来到这里，千百年来只有悲伤地歌咏。
事往愁多。
往事已逝，愁绪繁多。