好个主人家。
好一个当家的主儿!
不问因由便去嗏。
连缘由也不问就一走了之呀。
病得那人妆晃了,巴巴。
害得那人装模作样病了一场,还急巴巴地盼。
系上裙儿稳也哪。
系好裙子,稳稳站住吧。
别泪没些些。
离别时连一点眼泪也没有。
海誓山盟总是赊。
海誓山盟到头来总是空头欠账。
今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。
今天的新欢可要记住,孩子,再过十年你也会落得同样的下场。
宋 辛弃疾 7 段 66 字
好个主人家。
好一个当家的主儿!
不问因由便去嗏。
连缘由也不问就一走了之呀。
病得那人妆晃了,巴巴。
害得那人装模作样病了一场,还急巴巴地盼。
系上裙儿稳也哪。
系好裙子,稳稳站住吧。
别泪没些些。
离别时连一点眼泪也没有。
海誓山盟总是赊。
海誓山盟到头来总是空头欠账。
今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。
今天的新欢可要记住,孩子,再过十年你也会落得同样的下场。
此词写被弃女子对负心人的怨刺,并告诫新欢勿轻信誓言。情感怨愤中含嘲讽与无奈,口吻俚俗泼辣。艺术上多用口语、语气词和反讽,以旧人告诫新欢的视角揭示薄情,警醒有力。适合在谈情感背叛、誓言成空、劝人清醒或讽喻负心时引用,也可用于女性视角的世情写作。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →
加载中…