隔户语春莺。
隔着门户，她说话的声气儿像春天的黄莺。
才挂帘儿敛袂行。
刚把帘子挂起，她就敛着衣袖款款走来。
渐见凌波罗袜步，盈盈。
渐见她罗袜生尘，步步如踏凌波，体态盈盈。
随笑随颦百媚生。
一笑一颦之间，百般妩媚自然生发。
著意听新声。
我凝神细听她新唱的曲调。
尽是司空自教成。
这些新声，全是席上主人“司空”亲手教成的。
今夜酒肠还道窄，多情。
今夜我的酒肠偏说窄——只因为太多情。
莫放笼纱蜡炬明。
别让那笼着轻纱的蜡烛燃得太明。
南乡子·隔户语春莺
辛弃疾 · 全宋词宋 辛弃疾 8 段 66 字
简析
此词写席上歌女之娇美与词人的迷恋：隔户闻声、挂帘见步、笑语生媚，再以主人教曲、酒肠窄而多情收束，末句怕烛明宴散，留恋之情溢于言表。基调柔婉旖旎，含痴恋与惜别之意。手法上由听觉入视觉，虚实相生，用“凌波”“司空”典故侧面烘托，末句借烛光含蓄不尽。宜用于描写歌筵舞席、一见倾心或婉转惜别之文，亦可引“司空自教成”自嘲好为人师。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
辛弃疾 的其它作品共 640 首 诗人页 →
南乡子·敧枕橹声边 南乡子 南乡子·好个主人家 南乡子 南乡子·无处著春光 南乡子 南乡子·日日老莱衣 南乡子 南乡子·何处望神州 南乡子 摸鱼儿·更能消 摸鱼儿 摸鱼儿·望飞来 摸鱼儿 沁园春·三径初成 沁园春 沁园春·伫立潇湘 沁园春 水龙吟·渡江天马南来 水龙吟 水龙吟·玉皇殿阁微凉 水龙吟 水龙吟·楚天千里清秋 水龙吟
还有 628 首 · 看辛弃疾的全部 641 首 →