菩萨蛮·青山欲共高人语

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 8 段 52 字

青山欲共高人语。

青山想要和志趣高洁的人交谈。

联翩万马来无数。

它连绵不绝，像无数奔腾的骏马一起涌来。

烟雨却低回。

可烟雨却低回萦绕，徘徊不去。

望来终不来。

盼望它到来，终究还是没有来。

人言头上发。

人们常说头上生出的白发，

总向愁中白。

总是在愁苦中一天天变白。

拍手笑沙鸥。

我拍手嘲笑那沙鸥：

一身都是愁。

你通身雪白，简直满身都是愁。

简析

此词借青山烟雨与白发沙鸥，抒写期待落空、壮志难酬的愁苦。上片以青山如万马、烟雨低回写可望难即；下片由白发转出戏笑沙鸥，自嘲愁深入骨。基调沉郁而带诙谐自解。主要用拟人、比喻和移情。适合用于表达壮志难酬、愁绪难遣或自嘲解忧的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。