碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。
碧绿的梧桐刚刚抽叶，桂花才刚绽放，池中的荷花已微微凋谢。
穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
乞巧穿针的女子身在合欢楼上，正值露水清凉，明月如玉盘高悬倾泻着清辉。
蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。
蜘蛛忙碌，喜鹊慵懒，牛郎懒得耕作，织女倦于纺织，这段传说空自成为古今佳话。
人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。
人间刚说他们一年才能相见一次，可看天上，不过是才隔了一夜。
鹊桥仙·碧梧初出
严蕊 · 全宋词宋 严蕊 4 段 68 字
简析
此词借七夕乞巧与牛郎织女传说，写天上相会只如隔夜，人间却视为一年一期，暗含对佳话的别解与怅惘。基调轻婉而带调侃、感慨。主要用拟人、对比和传说典故，以“蛛忙鹊懒”“耕慵织倦”写仙凡情态。适合七夕、爱情聚少离多或感叹时间相对性时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。