相思意已深，白纸书难足。
相思的情意已经这般深，洁白的信纸也难以写尽。
字字苦参商，故要槟郎读。
字字都苦于像参、商二星般分离，所以偏要情郎来读。
分明记得约当归，远至樱桃熟。
分明记得曾约定该回来了，却远行到樱桃成熟的时候。
何事菊花时，犹未回乡曲。
为什么到了菊花开放的时节，你还没有回到家乡？
生查子·相思意已深
陈亚 · 全宋词宋 陈亚 4 段 50 字
简析
本词写女子相思盼归。相思已深，信纸难尽；字字如参商相隔般苦，唯愿情郎细读。记得曾约当归，却延至樱桃熟，到菊花时仍不归。情调缠绵哀怨。主要用手法为药名谐音双关嵌入、借物候纪时、结尾设问。适合用于写异地相思、盼归、书信抒情，或赏析药名诗词的谐音双关。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。