今夕复何夕，此地过中秋。
今夜又是怎样的良夜啊，我竟在这地方过中秋。
赏心亭上唤客，追忆去年游。
在赏心亭上招呼客人，追想起去年的游赏。
千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。
千里江山美丽如画，千家万户笙歌不绝、彻夜欢腾，人们沿路争看游赏队伍的领头人。
玉界拥银阕，珠箔卷琼钩。
如玉的月光世界簇拥着银色宫阙，珠帘卷起，露出琼玉般的帘钩。
驭风去，忽吹到，岭边州。
我驾着风离去，忽然被吹到了这岭边的州郡。
去年明月依旧，还照我登楼。
去年的明月依旧如故，还照耀着我登上高楼。
楼下水明沙静，楼外参横斗转，搔首思悠悠。
楼下水光明净、沙岸寂静，楼外参星横斜、北斗转移，我搔着头发，思绪悠悠。
老子兴不浅，聊复此淹留。
老夫我兴致不浅，姑且再在这里停留盘桓。