五岭皆炎热，宜人独桂林。
五岭一带都炎热难耐，唯独桂林气候宜人。
江南驿使未到，梅蕊破春心。
江南的驿使还没有到来，梅花花蕊已绽开，透出春意。
繁会九衢三市，缥缈层楼杰观，雪片一冬深。
繁华汇聚在四通八达的街市，层叠高楼与壮丽楼观缥缈入云，一冬的雪片积得很深。
自是清凉国，莫遣瘴烟侵。
这里本就是清凉的国度，不要让瘴烟来侵扰。
江山好，青罗带，碧玉簪。
江山如此美好，江水像青罗带，山峰像碧玉簪。
平沙细浪欲尽，陡起忽千寻。
平坦的沙岸、细碎的波浪将要到头，陡峭山峰忽然拔起，高达千寻。
家种黄柑丹荔，户拾明珠翠羽，箫鼓夜沈沈。
家家种植黄柑红荔，户户可拾取明珠翠羽，箫鼓声中夜色沉沉。
莫问骖鸾事，有酒且频斟。
不要问驾鸾仙去的事，有酒就只管频频斟饮。