濯足夜滩急，晞发北风凉。
夜里在湍急的滩水中洗脚，在北风里晾干头发，只觉得清凉。
吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。
吴地的山、楚地的水泽都已走遍，只差还没有到过潇湘。
买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。
买一叶小舟归去，这件事是老天交付给我的，六月里顺流驶下碧波沧浪。
蝉脱尘埃外，蝶梦水云乡。
像蝉蜕壳般超脱在尘埃之外，如庄周梦蝶般栖居在水云之乡。
制荷衣，纫兰佩，把琼芳。
用荷叶裁制衣裳，把兰草编成佩饰，手中握着琼玉般芬芳的花草。
湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。
湘水神女翩翩起舞，嫣然一笑，轻抚琴瑟弹奏清商之曲。
唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。
唤起《九歌》中的忠愤之气，拂去三闾大夫屈原文字上的尘灰，让它们重新与太阳争辉。
莫遣儿辈觉，此乐未渠央。
别让晚辈们察觉这份乐趣，这种快乐还远没有穷尽。