潇洒东湖上，夜雨洗清秋。
在东湖之上潇洒徜徉，夜雨把清秋洗得明净。
朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。
清晨尘埃消散、天色放晴，凝望千里，兴致悠然绵长。
山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。
山色像揉蓝般深染，波影像新铸的青铜，清冷之中翠色光影浮动。
蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。
披蓑戴笠本是我该做的事，姑且整理一下钓鱼钩。
坐中客，凌王谢，更风流。
座中的宾客，才气压过王谢豪门，更显得风流潇洒。
一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。
饮一杯酒、咏一首诗，豪杰俊才谈笑间气势豪迈，简直能吞牛。
花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。
花月如连环般长久美好，到处都有名园池馆，遇到美景就姑且遨游。
试问陶元亮，底事赋归休。
试问陶渊明，究竟为了何事要赋《归去来》而辞官归隐呢？