望江南・忆江南·山又水

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

山又水，云岫插峰峦。

过了一重山又一重水，云雾缭绕的山峰直插在层峦之间。

断雁飞时霜月冷，乱鸦啼处日衔山。

失群孤雁飞过时，霜月清冷；乱鸦啼叫处，落日正衔着山峦。

疑在画图间。

恍惚间，仿佛置身在一幅图画之中。

金乌转，游子损朱颜。

太阳流转，时光飞逝，漂泊的游子渐渐憔悴了容颜。

别泪盈襟双袖湿，春心不放两眉间。

离别之泪沾满衣襟、湿透双袖，相思的春心紧锁在双眉之间，难以舒展。

此去几时还。

这一去，不知要到几时才能回来。

简析

这首词写旅人跋涉山水，在孤雁、乱鸦、霜月、落日中触景生情，感叹漂泊憔悴与离别相思，结尾直问归期。基调苍凉凄婉，又带清丽画意。上片以景为主，动静、视听结合，并以“日衔山”拟人；下片由景入情，以泪湿衣襟、愁锁双眉直抒相思。适合用于写羁旅乡愁、离别相思、归期难料的散文、书信或作文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。