鹧鸪天·蜂蜜酿成花已飞

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 64 字

蜂蜜酿成花已飞。

蜂蜜已经酿成，春花却已飞落。

海棠次第雨胭脂。

海棠花一茬接一茬，雨打之下如胭脂零落。

园林检点春归也，只有萦风柳带垂。

到园林里逐一察看，春天已经归去了，只剩柳条如带，在风中萦绕低垂。

情默默，恨依依。

情思默默无言，离恨依依难舍。

可人天气日长时。

正是天气宜人、白昼渐长的时候。

东风恰好寻芳去，何事驱弛作别离。

东风正好可去寻芳赏春，为何要奔波驱驰，作出别离呢？

简析

此词写春末园林景象与离别愁绪：蜂蜜酿成而花已飞落，海棠零落、柳带低垂，春归人去，唯余默默之情与依依之恨。基调婉约感伤，借景抒情，以花飞、雨胭脂、柳带等意象烘托别离，并以“东风寻芳”反衬“驱驰作别离”。适合用于抒写暮春伤别、离愁别恨或惋惜春光流逝的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。