斜点银缸，高擎莲炬，夜寒不奈微风。
银灯斜斜地点亮，莲形火炬高高擎起，寒夜中却禁受不住微风的侵扰。
重重帘幕掩堂中。
重重帘幕低垂，把堂内遮掩得严严实实。
香渐远、长烟袅穟，光不定、寒影摇红。
香气渐渐飘远，长长的烟缕像禾穗般袅袅升起；烛光闪烁不定，清寒的影子摇动着一片红焰。
偏奇处，当庭月暗，吐焰如虹。
最奇绝之处，是当庭院月色昏暗时，它吐出的火焰灿若彩虹。
红裳呈艳丽，□娥一见，无奈狂纵。
红裳一般展露艳丽，飞蛾一见，便情不自禁地疯狂扑纵。
试烦他纤手，卷上纱龙。
且试着烦劳她纤纤素手，把纱笼轻轻卷上。
开正好、银花照夜，堆不尽、金粟凝空。
开得正盛时，银白灯花照亮夜色；堆积不尽，金色粟粒凝缀空中。
叮咛语，频将好事，来报主人公。
它声声叮咛细语，频频把喜事带来，报给主人知晓。