杏花天·乍凉淅淅风生幕

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 65 字

乍凉淅淅风生幕。

天气刚转凉，淅淅的风声从帘幕间吹起。

人独在、朱栏翠阁。

人独自待在这朱红栏杆、翠色楼阁之中。

吹箫信杳炉香薄。

吹箫的人音信渺茫，香炉里的香烟也渐渐淡薄。

眉上新愁又觉。

眉梢上又感到新添的愁绪。

从前事、拟将拼却。

从前那些往事，本打算全都抛舍。

梦不断、花梢柳萼。

可梦魂却不断，萦绕着花梢柳萼。

一杯睡起谁同酌。

一觉醒来端起一杯酒，有谁与我同饮？

斜日阴阴转角。

夕阳阴沉沉地转过了墙角。

简析

此词写独处朱阁之人对远方吹箫人的思念。上片由乍凉风声、炉香渐薄引出眉间新愁；下片写欲抛往事而梦魂不断，醉醒无伴，唯见斜日转暗，孤寂愈深。全篇情感凄清缠绵，以景衬情、虚实相生，并以景结情，余韵悠长。适合用于抒写离别相思、黄昏独处、旧事难忘等散文或文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。