新荷叶·人已归来
辛弃疾 · 全宋词 宋 辛弃疾 9 段 100 字
人已归来,杜鹃欲劝谁归。
人已经归来,杜鹃还想劝谁归去呢?
绿树如云,等闲借与莺飞。
绿树浓密如云,轻易地借给黄莺穿梭飞翔。
兔葵燕梦,问刘郎、几度沾衣。
兔葵燕麦勾起旧梦,试问刘郎,你曾几度泪湿衣襟。
翠屏幽梦,觉来水绕山围。
翠屏般的幽梦醒来,只见流水环绕、青山围合。
往日繁华,而今物是人非。
往日的繁华,如今已是景物依旧而人事全非。
春风半面,记当年、初识崔徽。
春风中半露容颜,记得当年初次结识崔徽。
南云雁少,锦书无个因依。
南天云下鸿雁稀少,想寄锦书却没有可依托的途径。
简析
此词写久别归来后的怅惘:人虽归而旧情难续,小园芳菲依旧,往日繁华已成物是人非。基调低回感伤,兼有无奈与怀旧。艺术上多用典故(杜鹃、刘郎、崔徽、雁书)和今昔对照,以景衬情。适合用于故地重游、久别重逢、怀旧伤逝或感叹人事变迁的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全宋词》