谒金门·灯乍灭

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 53 字

灯乍灭。

灯火忽然熄灭了。

忽见一天明月。

忽然看见满天的明月清辉。

恰舞霓裳歌未歇。

正舞着《霓裳》，歌声还没有停歇。

露寒回绛阙。

夜露寒凉，她转身回到朱红宫阙。

羽服明晖玉雪。

羽衣辉映，明亮如美玉白雪。

笑语轻参环玦。

轻快的笑语声中，夹杂着环玦玉佩的清脆声响。

香泽恼人情不彻。

芳香撩人，情意缠绵不尽。

夜长窗自白。

长夜漫漫，窗纸自行泛白。

简析

此词写灯灭月明之际，恍见仙子霓裳歌舞、羽服环佩，香泽撩人，直至长夜窗白，似梦似幻。基调清丽空灵而含眷恋惆怅。艺术上以灯灭忽明陡转，虚实相生，视听嗅交融，借《霓裳》典故与以景结情。可用于描写月夜惊艳、梦境仙遇、夜宴歌舞、长夜难眠或破晓时分等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。