谒金门·风又雨

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 8 段 53 字

风又雨。

又是风，又是雨。

吹面落花红舞。

风儿吹拂着脸庞，红色落花随风飞舞。

把酒不禁春思苦。

举杯饮酒，也禁受不住这春日相思的苦楚。

别离闻杜宇。

偏偏在离别之际，又听见杜鹃悲啼。

叠嶂楼头佳处。

层峦叠嶂间的楼头，正是风景绝佳之处。

犹想襞笺容与。

还仿佛想见你从容折叠信笺的模样。

思入云山便好语。

思念飞入云山，便化作了美好的话语。

莫辞频寄取。

请不要推辞，要多多寄信来。

简析

此词写风雨春残、落花纷飞之际的离愁别恨，抒发了对远方之人的深切思念与盼信之情。情感凄婉缠绵，哀而不伤。上片借景抒情，以风雨、落花、杜宇烘托相思；下片由登楼怀人转入想象对方写信、寄语云山，虚实相生。适合用于写离别相思、春暮怀人、登楼远望或书信寄语等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。