谒金门·罗袖薄

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 8 段 53 字

罗袖薄。

绫罗衣袖很单薄。

玉臂镂花金约。

玉白的手臂上，戴着镂花的金镯。

起晚欠伸莲步弱。

起得晚了，她哈欠伸腰，莲步娇弱无力。

倚床娇韵恶。

倚靠着床榻，娇媚的情态里带着恼意。

独自青楼珠箔。

她独自守在青楼，珠帘静静垂着。

怎向日长花落。

怎能忍受这白昼漫长、花儿纷纷凋落。

门掩东风春寂寞。

门儿掩住了东风，春光一片寂寞。

误人瞋喜鹊。

那误报喜讯的喜鹊，真叫人嗔怒。

简析

此词写独处青楼女子的春日闺怨：她慵懒起身、独自守帘，眼看昼长花落，门掩东风，因喜鹊报喜落空而嗔恼。情感幽怨寂寞，又带娇嗔。手法上以服饰动作细节、景语衬情，并借嗔怪喜鹊反衬等待之切与失望之深。适合写春日独处、相思等待、空欢喜或寂寞惆怅时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。