谒金门·槐阴绿

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 8 段 53 字

槐阴绿。

槐树的树荫已是一片浓绿。

帘卷翠屏山曲。

卷起帘子，只见如翠绿屏风般曲折的山峦。

照眼冰壶寒并玉。

映入眼中的冰壶，清寒与美玉交相辉映。

赐衣便雾縠。

御赐的衣衫轻便，就像薄雾般的轻纱。

熊梦又惊初卜。

飞熊入梦的吉兆，又让初次的占卜结果令人惊喜。

好在掖垣梧竹。

好在宫廷官署里的梧桐修竹依然清幽。

应讶人归犹未速。

人们该会惊讶：他归来怎么还不算快。

已颁新诏墨。

因为新的诏书已经颁下，墨迹尚新。

简析

此词写夏日槐阴中接到朝廷征召、赐衣还朝之事，表达受诏得用的欣喜与对掖垣清境的向往。基调明快温润，兼有清雅与荣宠之感。主要用冰壶、玉、雾縠、飞熊入梦、新诏等意象典故，以景衬情，含蓄称美。适合祝贺友人升迁、还朝或受重用等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。