西江月·碧雾轻笼两凤

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

碧雾轻笼两凤，寒烟淡拂双鸦。

碧色的薄雾轻轻笼罩着她头上的凤钗，寒凉的烟霭淡淡拂过她乌黑的鬓发。

为谁流睇不归家。

她究竟为谁频频顾盼流连，竟忘了回家？

错认门前过马。

竟把门前经过的马匹错认成他归来的身影。

有意偷回笑眼，无言强整衣纱。

有意偷偷回眸送笑，却又默默无言，勉强整理身上的纱衣。

刘郎一见武陵花。

情郎一见她，就像刘郎见到了武陵桃花。

从此春心荡也。

从此以后，一颗春心便荡漾难收了。

简析

此词写女子脉脉含情、顾盼生姿的娇态：她为伊人流连忘归，误认过马，又偷回笑眼、强整衣纱，终使情郎如刘郎遇仙般一见倾心。基调娇羞婉媚、春情荡漾。手法上以雾烟喻鬓发，以“错认”写痴情，以“偷回”“强整”传神态，并用刘郎武陵花之典。适合用于描写初遇、暗恋、女子娇羞或一见钟情、春心萌动等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。