夜行船·万柄荷花红绕路

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 6 段 68 字

万柄荷花红绕路。

万株荷花红艳艳地环绕着道路。

锦连空、望无层数。

如锦绣般连到天空，望去数不清有多少层。

照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。

旌旗倒映在水中，鼓乐迎着风传来，我走遍了月色下的桥和烟雾笼罩的渡口。

堪笑年华今已暮。

想来可笑，年华如今已到了迟暮。

身西上、梦魂东去。

身子向西而行，梦魂却向东飘去。

一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。

在一曲亭边，在五云门外，我还记得那花开得最盛的地方。

简析

此词写夜行舟中赏荷，由眼前万柄红荷、旌旗鼓吹的盛景，转入年华迟暮之叹，又以身西梦东写羁旅与故园相违，末以亭边门外最花处寄怀旧之情。情感明丽中带怅惘感伤。主要用乐景衬哀情、空间对照与今昔映衬。适合羁旅怀乡、叹老嗟时、故地重游或理想与现实背离的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。