夜行船·一舸鸱夷云水路

丘崈 · 全宋词

宋丘崈 6 段 68 字

一舸鸱夷云水路。

一叶扁舟，像范蠡乘鸱夷那样，行驶在云水茫茫的水路上。

贪游戏、悄忘尘数。

只因贪恋这游赏，竟悄然忘却了尘世的岁月。

明月长随，清风满载，那向急流争渡。

明月一路长相陪伴，清风满载船舱，哪里会去同急流争渡。

邂逅占星来已暮。

偶然遇见占星的人，他到来时天色已经向晚。

芝封待、却催归处。

正等待诏书封召，却又被催促着返回归处。

倚玉蒹葭，论文尊俎，回首笑谈何处。

我如蒹葭倚傍玉树般与友人相交，在酒席间论文，回首往事，那些笑谈又在何处？

简析

此词写云水泛舟、玩月乘风的闲适，表达不争急流、超然物外之趣；又因遇占星、待诏催归而透出仕隐矛盾与归途怅惘。基调旷达飘逸中含低回感伤。主要用典（鸱夷、蒹葭倚玉）、拟人（明月相随、清风满载）、对偶与以景衬情，末句以问作结。适合写月夜泛舟、隐逸闲游、雅集论文、仕隐矛盾或追忆旧游时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。