水满平湖香满路。
平湖里涨满了水,道路上弥漫着荷香。
绕重城、藕花无数。
围绕着层层城郭,荷花多得数也数不清。
小艇红妆,疏帘轻盖,烟柳画桥斜渡。
小船上坐着红妆女子,稀疏的帘幕轻轻遮盖,船儿在烟柳画桥边斜斜渡过。
恣乐追凉忘日暮。
纵情游乐、追逐清凉,竟忘了天色已晚。
箫鼓动、月明人去。
箫鼓声响起,明月高照,人们渐渐离去。
犹有清歌,随风迢递,声在芰荷深处。
仍有清亮的歌声随风远远传来,回荡在菱荷深处。
宋 丘崈 6 段 68 字
水满平湖香满路。
平湖里涨满了水,道路上弥漫着荷香。
绕重城、藕花无数。
围绕着层层城郭,荷花多得数也数不清。
小艇红妆,疏帘轻盖,烟柳画桥斜渡。
小船上坐着红妆女子,稀疏的帘幕轻轻遮盖,船儿在烟柳画桥边斜斜渡过。
恣乐追凉忘日暮。
纵情游乐、追逐清凉,竟忘了天色已晚。
箫鼓动、月明人去。
箫鼓声响起,明月高照,人们渐渐离去。
犹有清歌,随风迢递,声在芰荷深处。
仍有清亮的歌声随风远远传来,回荡在菱荷深处。
此词写夏日平湖荷花盛开,人们泛舟追凉、纵乐游赏,直至月明人散,唯余清歌在荷塘深处回荡。基调轻快明丽,又于热闹后透出悠然不绝的余韵。艺术上多感官并用,水、香、红妆、烟柳、箫鼓、清歌交织,动静相衬,以景结情,余音袅袅。适合用于夏日游湖、荷塘夜景、消夏纳凉、游乐将散等写景抒情场景,也可作为文旅文案或散文引语。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 68 首 · 看丘崈的全部 81 首 →
加载中…