一翦梅·霁霭迷空晓未收

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 70 字

霁霭迷空晓未收。

雨后雾气弥漫天空，拂晓时分还未消散。

羁馆残灯，永夜悲秋。

客舍里残灯将尽，漫漫长夜中悲叹秋意。

梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。

三更时分雨打梧桐叶，又化作人世间另一段愁绪。

睡又不成梦又休。

想睡却睡不着，想做梦也做不成。

多愁多病，当甚风流。

既多愁又常病，还说什么风流潇洒。

真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。

一点真情苦苦缠绕着人，才从眉尖落下，又恰好涌上心头。

简析

这首词写秋夜羁旅中的孤愁。上片由晓雾、残灯、夜雨梧桐层层烘托，下片直写失眠、多病与情思缠绕。情感基调凄清哀婉、愁苦缠绵。主要用即景抒情与层层推进，并化用“才下眉头，却上心头”的句法，以眉尖心头的转换写愁之难遣。适合用于抒写羁旅乡愁、秋夜孤寂、相思难解等散文或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。