忆秦娥·寒萧索

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 56 字

寒萧索。

寒意萧瑟冷落。

征鸿过尽离怀恶。

远飞的大雁都已过尽，更觉离别的情怀难受。

离怀恶。

离别的情怀难受。

江空天迥，夜寒枫落。

江面空阔，天宇高远，夜寒中枫叶飘落。

有人应误刀头约。

想必是那人误了归家之约。

情深翻恨郎情薄。

越是情深，反而越恨情郎情意淡薄。

郎情薄。

情郎情意淡薄。

梦回长是，半床闲却。

梦醒之后，常常是半张床空自闲着。

简析

此词写思妇秋夜怀远：征鸿过尽、枫落夜寒，郎君误约，遂生怨情。基调凄清哀怨、孤寂怅惘。主要用借景抒情、叠句强化，并以“刀头约”谐音归期、“半床闲却”细节写独眠。适合相思离别、秋夜怀人、怨情盼归等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。