塞下秋来风景异。
边塞的秋天一来，风景与中原大不相同。
衡阳雁去无留意。
大雁向衡阳飞去，毫无留恋停留之意。
四面边声连角起。
四面的边地之声随着号角一同响起。
千嶂里。
在千山万岭的环抱之中。
长烟落日孤城闭。
长烟直上，落日西沉，孤零零的城门紧闭。
浊酒一杯家万里。
饮一杯浊酒，家乡远在万里之外。
燕然未勒归无计。
燕然山尚未刻石记功，回家之事无从谈起。
羌管悠悠霜满地。
羌笛声悠长不断，寒霜铺满大地。
人不寐。
将士们难以入睡。
将军白发征夫泪。
将军熬白了头发，征夫流下了眼泪。
渔家傲·塞下秋来风景异
范仲淹 · 全宋词宋 范仲淹 10 段 72 字
简析
本词写边塞秋景与戍边生活，抒发将士思乡忧国、壮志未酬的复杂情怀。基调苍凉悲壮，兼有思乡无奈与报国坚守。艺术上借景抒情、视听结合，并用燕然勒功之典。适合用于边塞风光、家国情怀、乡愁与责任担当等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。