碧云天，黄叶地。
碧云满天，黄叶铺地。
秋色连波，波上寒烟翠。
秋色连着水波，波上寒烟一片翠。
山映斜阳天接水。
山映着斜阳，天接着水。
芳草无情，更在斜阳外。
芳草无情，还生到斜阳之外。
黯乡魂，追旅思。
黯然的是思乡的魂，追缠的是羁旅的思。
夜夜除非，好梦留人睡。
夜夜除非有好梦，才能留住人睡。
明月楼高休独倚。
明月照高楼，不要独自倚望。
酒入愁肠，化作相思泪。
酒入愁肠，都化作了相思的泪。
苏幕遮·碧云天
范仲淹 · 宋词三百首宋 范仲淹 8 段 76 字
简析
秋日怀乡之作。上片「碧云天，黄叶地」六字以浓色写秋，为后世《西厢记》所化用；下片「酒入愁肠，化作相思泪」把酒与泪的转换说得干脆，是宋词中最著名的因果句之一。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。