江村百六春强半。
江村已到寒食时节,春天也过去了一大半。
拍拍池塘春水满。
池塘里春水涨得满满,水波轻轻拍打着堤岸。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
风卷柳絮,狂舞得像发疯一样;雨压橘花,花香却久久不散。
阴阴巷陌闲庭院。
街巷树木阴阴,庭院一片闲静。
小立危栏羞燕燕。
我在高高的栏杆边稍站片刻,见了双飞的燕子只觉羞惭。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
不知为了什么事还不能回到家乡,除了这青春年华,又有谁能与我作伴。
宋 赵长卿 6 段 64 字
江村百六春强半。
江村已到寒食时节,春天也过去了一大半。
拍拍池塘春水满。
池塘里春水涨得满满,水波轻轻拍打着堤岸。
风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
风卷柳絮,狂舞得像发疯一样;雨压橘花,花香却久久不散。
阴阴巷陌闲庭院。
街巷树木阴阴,庭院一片闲静。
小立危栏羞燕燕。
我在高高的栏杆边稍站片刻,见了双飞的燕子只觉羞惭。
不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
不知为了什么事还不能回到家乡,除了这青春年华,又有谁能与我作伴。
此词写江村暮春景象与客里思归之情。上片以春水、柳絮、橘花绘春光将尽,下片由幽静庭院、危栏孤影转入燕子双飞的反衬,抒发漂泊难归、孤独无伴之慨。基调清婉中带惆怅,以乐景衬哀情,动静相生。适合用于暮春思乡、羁旅孤独、青春易逝等散文或文案引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 324 首 · 看赵长卿的全部 337 首 →
加载中…