醉花阴·老去悲秋人转瘦

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 6 段 62 字

老去悲秋人转瘦。

年纪大了，悲秋之情更浓，人也越发消瘦。

更异乡重九。

更何况是在异乡过重阳节。

人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。

人的心情本就凄凉，只有茱萸，年年香气依旧。

登高无奈空搔首。

登高远望，无奈只能空自挠头。

落照归鸦后。

夕阳西下，归巢的乌鸦飞过之后。

六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。

六朝旧日的江山，满眼都是兴亡沧桑，都借这菊花酒一并洗去。

简析

全词写重阳登高，抒异乡迟暮之感，并由个人飘零迁延至六朝兴亡。情感低沉悲凉，兼有沧桑旷达。上片以人瘦、茱萸香依旧对比，下片借登高、落照、归鸦、黄花酒寄慨，虚实相生。适合用于重阳、羁旅思乡、叹老伤秋或感慨历史兴亡的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。