白纻辞一

杨衡 · 全唐诗

唐 4 段 72 字

玉缨翠珮杂轻罗，香汗微渍朱颜酡，为君起唱白纻歌。

玉饰缨络与翠玉佩饰夹杂着轻薄罗衣，香汗微微浸湿，红颜泛起酒晕，我起身为你唱一曲《白纻歌》。

清声褭云思繁多，凝笳哀琴时相和。

清亮的歌声缭绕入云，情思纷繁；凝咽的胡笳与哀婉的琴声不时与它相和。

金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛。

金壶中的酒已倾去一半，芬芳的夜色催人短促；梁上飞尘纷纷落下，使红烛也显得暗淡。

令君安坐听终曲，坠叶飘花难再复。

请你安然坐下听我唱完这最后一曲，要知道坠落的叶、飘散的花都难以再回到枝头。

简析

此诗写宴饮歌舞：歌者佩玉罗衣、香汗红颜，为君唱《白纻》，清歌与笳琴相和；金壶半倾、红烛蒙尘，终曲将尽，借坠叶飘花寄寓良辰难再。情感绮丽而怅惘，含惜时伤逝之慨。艺术上以细节点染、视听结合、以景结情和比喻收束。适合用于描写宴会演出、歌舞场景，或引用表达韶华易逝、盛会难再、惜别怀旧之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。