长门怨

沈佺期 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

月皎风泠泠，长门次掖庭。

月光皎洁，风声清冷，长门宫紧邻着掖庭。

玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。

在玉阶上听到落叶飘坠，隔着罗帐看见飞萤点点。

清露凝珠缀，流尘下翠屏。

清露凝结成串串珠滴，浮尘飘落在翠绿的屏风上。

妾心君未察，愁叹剧繁星。

我的心意你未曾察觉，愁苦叹息比满天繁星还多。

简析

此诗写弃妇幽居长门宫的孤寂哀怨，借冷月、坠叶、飞萤、清露、流尘等意象烘托凄清氛围，末句以繁星喻愁叹之多，直抒君恩未察的悲怨。情感低回凄婉。艺术上融情于景、以景衬情，比喻兼夸张。适合用于书写宫廷弃妇、失宠幽怨，或表达不被理解、孤寂愁怨的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。