巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。
巴西的巫峡遥指着巴东,朝云触动山石,升上清晨的天空。
巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。
巫山和巫峡高得没有尽头,行雨与行云在同一时刻涌起。
一时起,三春暮。
在同一时刻涌起,正当三春将暮。
若言来,且就阳台路。
若说要来,就请沿着通往阳台的路前来。
唐 4 段 50 字
巴西巫峡指巴东,朝云触石上朝空。
巴西的巫峡遥指着巴东,朝云触动山石,升上清晨的天空。
巫山巫峡高何已,行雨行云一时起。
巫山和巫峡高得没有尽头,行雨与行云在同一时刻涌起。
一时起,三春暮。
在同一时刻涌起,正当三春将暮。
若言来,且就阳台路。
若说要来,就请沿着通往阳台的路前来。
此诗借巫山朝云、行雨及阳台典故,写暮春时节对神女相会或情人来期的悬想。情感缠绵而含怅惘,以云雨意象托寓相思。手法上化用《高唐赋》典故,并以“一时起”顶针复沓,增强回环咏叹。适合用于抒写相思、约会期盼、暮春感怀,或鉴赏巫山云雨典故时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…