长相思，久离别。
长久地思念你，久久地分别离居。
关山阻，风烟绝。
关隘山岭阻隔，风烟音信断绝。
台上镜文销，袖中书字灭。
妆台上的镜面纹饰已磨损消退，袖中的书信字迹也已磨灭。
不见君形影，何曾有欢悦。
看不见你的身形和影子，哪里曾有过欢乐喜悦。
长相思
郎大家宋氏 · 全唐诗唐 4 段 40 字
简析
此诗写女子与爱人久别、关山阻隔、音信断绝的相思之苦。基调哀婉凄清，充满孤独与幽怨。以镜文销、书字灭等细节表现时光流逝与思念折磨，借物寄情，直抒胸臆。适合用于写异地相思、久别不逢、音书难通等情境，也可引用以表达深挚而无望的思念。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。