风已清,月朗琴复鸣。
风已经清凉,月色明朗,琴声又响起。
掩抑非千态,殷勤是一声。
琴声低回掩抑,并非要做出千般姿态;情意恳切,只凝聚在这一声里。
歌宛转,宛转和且长。
歌声婉转,婉转和谐而又悠长。
愿为双鸿鹄,比翼共翺翔。
愿化作一对鸿鹄,翅膀并着翅膀,一同翱翔。
唐 4 段 44 字
风已清,月朗琴复鸣。
风已经清凉,月色明朗,琴声又响起。
掩抑非千态,殷勤是一声。
琴声低回掩抑,并非要做出千般姿态;情意恳切,只凝聚在这一声里。
歌宛转,宛转和且长。
歌声婉转,婉转和谐而又悠长。
愿为双鸿鹄,比翼共翺翔。
愿化作一对鸿鹄,翅膀并着翅膀,一同翱翔。
此诗写清风明月之夜抚琴而歌,歌声宛转悠长,因愿与心上人如双鸿鹄比翼齐飞,表达对知音相伴、琴瑟和鸣的深切向往。情感清丽柔婉、缠绵真挚,充满美好期盼。主要用借景抒情、复沓顶针和比喻手法,以琴声歌声传情,以鸿鹄比翼寄愿。适合用于爱情誓言、知音相守、婚礼祝词或思念伴侣等写作引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…