中原还逐鹿，投笔事戎轩。
中原仍在群雄逐鹿，我弃文从戎投身军旅。
纵横计不就，慷慨志犹存。
合纵连横的谋划未能成功，慷慨报国的志向依然长存。
策杖谒天子，驱马出关门。
我持杖拜见天子，又驱马走出边关城门。
请缨羁南越，凭轼下东藩。
愿请缨去约束南越，乘车东行安抚东方藩国。
郁纡陟高岫，出没望平原。
山路曲折盘旋，登上高高的峰峦，时隐时现地遥望平原。
古木吟寒鸟，空山啼夜猨。
古树上寒鸟悲吟，空山中夜猿哀啼。
既伤千里目，还惊九折魂。
既因极目千里而感伤，又因九折险途而惊魂。
岂不惮艰险，深怀国士恩。
我岂不畏惧艰险？只因深深感念国士的知遇之恩。
季布无二诺，侯嬴重一言。
季布许诺从无二言，侯嬴把一句诺言看得极重。
人生感意气，功名谁复论。
人生在世只为意气相感，功名又何必再论。