陇头水

罗隐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

借问陇头水，年年恨何事。

请问那陇头的水啊，你年复一年地怨恨着什么事？

全疑呜咽声，中有征人泪。

我总怀疑那呜咽的水声里，夹杂着戍边征人的泪水。

自古无长策，况我非深智。

自古以来对付边患就没有长治久安的好办法，何况我并非深谋远智之人。

何计谢潺湲，一宵空不寐。

有什么办法能摆脱这潺潺水声的搅扰？整夜白白地无法入睡。

简析

此诗借陇头水声写征人血泪与边患难平，抒发忧国忧民、自愧无力又彻夜难眠的沉痛。基调悲凉沉郁，充满无奈与忧愤。主要用拟人、设问，将水声与征人泪交融，并直抒胸臆。适合边塞、战争、征人思乡、忧国忧民、怀才不遇或深夜难寐等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。